Старик напился. Он положил голову на рукав и убаюкал себя детской сказкой про Покровителя Сов: "Под журчанье Урфы, живой реки, дающей самые важные советы, и октябрьский свет луны Хыфтар собирает камни для бус..."
Внезапно раздаётся храп, и на несколько секунд постояльцы, ужинавшие в одиноком зале, затихают. Слышен шёпот и несколько сдавленных смешков. Сквозь сон, но обиженно, будто услышав насмешки, старик продолжает, но это уже отрывок из легенды "Остров-тринога", имеющий схожий сюжет, где переступи собрались на берегу Урфы (Арфарии Янтарной):
...Заренка сидит возле костра. Он передаёт Хыфтару тёплое воспоминание о прошлой жизни - днях, когда не было пограничного города, не было детей, называющих Барингу, магистра собачьего языка, - "Варингой"...
...Вместо воспоминаний Заренки Болоро смотрит в надвигающуюся темноту, шумную, как пыльная... буря. Он напевает, и река журчит тише, чтобы расслышать его слова. Прощай, журчание, - старик причмокивает, то ли продолжая вещать свой сон, то ли перездразнивая постояльцев, закончивших трапезу.
